Qui sommes-nous

Cesare Mario Puzzi

Responsable ATI de la communication et hydrobiologiste de projet

Cesare Mario Puzzi

Responsable ATI de la communication et hydrobiologiste de projet

Ichtiologue et PDG de G.R.A.I.A S.r.l.

Je m’appelle Cesare Mario Puzzi, je suis vétérinaire depuis 1989 et avec mes amis et collègues, j’ai fondé GRAIA en 1991. Mon métier est l’ichtologie, née de ma passion naturelle pour le poisson et la pêche. Au fil des ans et avec un peu d’expérience acquise grâce au travail multidisciplinaire et à la nécessité de comprendre aussi les points de vue des ingénieurs, paysagistes, agronomes, forestiers, naturalistes, géologues, biologistes, éleveurs et bien d’autres professionnels, je m’occupe aujourd’hui de projets environnementaux, dont le fil conducteur est toujours l’eau. Les couloirs fluviaux et les passages de poissons, avec les requalifications fluvio-lac, sont les questions qui m’impliquent le plus et qui m’excitent tous les jours.

Raffaella Giordano

Gestionnaire de réception et tour-opérateur

Raffaella Giordano

Gestionnaire de réception et tour-opérateur

Je suis propriétaire de l’agence de voyages et tour opérateur Insite Tours avec une siège opérationnel au coeur de Cuneo (dans la Via Pascal 7) et à Saluzzo (sur la Piazza Risorgimento 1) où je gère l’office de promotion touristique en créant les formules de vacances pour le territoire j’habite et pour la Terre del Monviso (IT/FR). À Cuneo, nous gérons la billetterie et les visites guidées de la Tour Civique du XIVe siècle, dans les ecoles de formation, j’enseigne la technique, la psychologie et la communication touristique. Avec deux guides alpins, j’ai fondé le brand World Ski Tour®, voyages de ski alpinisme à Cuneo et dans le monde; je suis guide touristique depuis 10 ans.

Je m’appelle Raffaella Giordano et je travaille dans le tourisme depuis 27 ans. J’ai appris à faire du tourisme dans l’école du plus haut niveau d’Italie, Alpitour, toujours le principal voyagiste de vacances que j’ai quitté pour ouvrir mon entreprise de tourisme réceptif dans le sud du Piémont. Au cours de cette transition de travail, j’ai consacré une année de travail et d’étude aux systèmes de musée et de divertissement les plus importants d’Italie – y compris le Duomo de Siena, le Maxii à Roma, les Uffizi à Firenze, le Porto Antico à Genova -, j’ai participé à la création d’un nouveau tour opérateur, à la conception de formules touristiques centrés sur la culture et sur les événements, au lancement d’une proposition touristique intéressante – pour la première fois en Italie – liée au trekking sur la Via Francigena. Sur mon territoire j’ai participé à d’importants projets transfrontaliers: le projet Véloviso / VisitMove / Terres Monviso qui nous a conduit à la rédaction de trois guides / livre (Vélo, Trekking et Hiver), à l’élaboration d’une carte transfrontalière des circuits outdoor et des cartes «détachables» pour les d’hébergement; le projet Pescatour – Tourisme de pêche dans les vallées du Gesso et de la Roja, au sein duquel j’ai travaillé sur la rédaction du plan d’organisation touristique, la sensibilisation et la promotion du tourisme de pêche. Les projets, l’enseignement, la gestion d’un bien ancien tel que la Tour Civique et la gestion du prestigieux office du tourisme de Saluzzo – au sein duquel nous sommes les protagonistes d’une véritable révolution dans la gestion du tourisme – sont les fleurs à l’oeillet de mon passionnant travail.

Simone Ardigò

Coordonnateur général du projet

Simone Ardigò

Coordonnateur général du projet

Propriétaire du cabinet d’architecture professionnelle de Gênes « SA WORKSHOP » spécialisé dans l’architecture paysagiste et les pratiques médico-légales. Co-fondateur du projet environnemental et de la réserve de pêche IL GESSO DELLA REGINA di Valdieri (CN)

Je m’appelle Simone Ardigò, je suis milanaise et je vis à Gênes. J’ai été architecte depuis 1998 après avoir obtenu mon diplôme de la « Politecnico di Milano » avec une année universitaire à l’Université de technologie du Queensland en Australie. En 2005, après plusieurs années en tant que consultant auprès de divers cabinets d’architectes au niveau national et international, j’ai fondé à Gênes le cabinet d’architecture professionnelle « SA WORKSHOP » spécialisé dans l’architecture paysagiste et les pratiques médico-légales: www.saworkshop.com Parallèlement à l’activité professionnelle de l’architecte liée au design, grâce à la grande passion pour la montagne, je m’occupe de la protection des milieux aquatiques et en particulier de l’amélioration de l’activité de plein air de la pêche à la randonnée. En 2009, avec 10 amis «pêcheurs à la mouche», nous avons fondé le projet environnemental et la réserve de pêche IL GESSO DELLA REGINA di Valdieri (CN) : www.flyfishingvaldieri.it En 2016, avec la société G.R.A.I.A. S.r.l., j’ai cosigné le dossier de candidature du projet « Pescatour 1694 » du programme Interreg ALCOTRA 2014-2020 intitulé « Amélioration environnementale et touristique des milieux aquatiques alpins à travers des activités de pêche sportive durable de la municipalité de Valdieri (Italie) et de la municipalité de Tenda (France) « . Ma devise est « Fa balla l’oeucc » en dialecte milanais qui traduit en italien signifie « Faites danser vos yeux » ce qui signifie « soyez prudent, regardez autour ».

Renato Grasso

Art Director

Renato Grasso

Art Director

Propriétaire du studio professionnel « Born King » spécialisé dans le graphisme d’entreprise

Mon nom est Renato Grasso, je suis un graphiste «pêcheur à la mouche»

Mon travail professionnel, j’ai toujours soutenu ma grande passion qui est la pêche à la mouche qui a toujours été une source de grande inspiration et d’émotions. Depuis 1970, mes collaborations ont été dans le monde de l’édition (y compris G.MONDADORI EDITORE: n° 0 Heron – MONTEDISON «PROGETTO CULTURA»: prix Nobel réunions et conférences – Design, graphiques et mise en page du journal Culture Project, RCS-RIZZOLI CORRIERE DELLA SERA Editore: n° 0 per Vivimilano, 7, IO DONNA, Corriere Medico – Campagnes d’abonnement par Capital, AutoCapital, Il Mondo, Amica, Salve e Corriere della sera , RUSCONI EDITORE: Campagnes d’abonnement, CLASS PUBLISHER: Campagnes de presse et abonnements pour Milano Finanza et MF., DIFFUSION ÉDITORIALE PARRINI: Marque, Brochure et Web.), mode (y compris AGNONA: marque de restayling – LUIGI BOTTO: marque – ZEGNA: dossiers de tissus), développement immobilier (y compris EDILNORD: Milan graphiques 2, campagne de presse dans les journaux et brochures), pharmaceutique médicale (y compris MAGGIONI: emballage Rinazina spray nasal , PIERREL: Packaging Nicorette, VALDA: Project MD brosses à dents , SCHERING – PLOUGH: Packaging Shampoo SDE – MAGGIONI WINTHROP: Digestive Onoton), finance (y compris BORSA ITALIANA: en 1994, la transition des cris à la télématique a lieu avec des transformations d’époque, pendant deux ans en tant que directeur artistique, je produis et empale toutes les publications et documents d’information sur papier, IMI: Institutional Brochure), social (parmi lesquels TELEFONO AZZURRO : Campagne presse), alimentaire (y compris PLASMON: emballage, KRAFT: emballage, BINDI DESSERT : Conception de nouveaux emballages, nouvelle brochure d’image et de vente, BINDI USA : emballage) mais surtout du monde du vin (y compris CA’ DEL BOSCO : Étiquettes, brochures d’emballage et stands Vinitaly, Étiquettes, emballages et brochures, conception d’une nouvelle bouteille – Cuvée Anna Maria Clementi, projet pour la Cuvée Prestige : label, emballage, design, production de seau, brochure et matériel divers pour le lancement du produit, CASA VINICOLA ALDO RAINOLDI : Nouvelles étiquettes, emballages et brochures, RONCO CALINO à Franciacorta : étiquettes, emballages et brochures, ROSA DEL GOLFO Vins de Salento : étiquettes, emballages et brochures, LES VINS SANNICOLA CLOSED Salento : étiquettes et emballages. Ils sont des membres bien fondés de la réserve de pêche IL GESSO DELLA REGINA dont je suis le directeur artistique depuis le début (2009) à partir de la création du logotype du «poisson coloré avec couronne».

 À l’âge que j’ai et avec l’expérience de vie que j’ai fait ma devise est «la vie est courte et le temps que j’ai, je veux vivre avec les gens que j’apprécie et peut choisir, avec qui je sais que je peux partager des émotions, l’amour et la loyaut ».

Renato Grasso est décédé subitement et prématurément le 7 octobre 2019. Il laisse sa femme Luisa et un immense vide aux nombreux autres amis qui voulaient de lui un monde de bien. Son travail de directeur artistique du projet Pescatour 1694 a été confié à Omar Gade qui le portera en fonction du cadre de l’image coordonnée créée au fil du temps par Renato.

Massimo Sartorelli

Ingénieur de conception

Massimo Sartorelli

Ingénieur de conception

Ingénierie environnementale et foncière et PDG de G.R.A.I.A S.r.l.

Je m’appelle Massimo Sartorelli, ingénieur en environnement depuis 1995 et depuis la même année avec mes collègues et amis, j’ai contribué à la croissance de Graia dans le domaine de l’environnement et de la conception paysagiste. Je suis avec passion la réalisation d’importantes interventions de réaménagement environnemental portant sur la coordination d’une équipe soudée de bons professionnels. La comparaison continue avec des collègues avec des compétences différentes, m’a permis ces dernières années de grandir professionnellement avec eux. Je crois beaucoup au travail d’équipe pour relever les défis qui nous attendront au cours des prochaines années.

Stefano Molinari

Ingénieur de conception

Stefano Molinari

Ingénieur de conception

Ingénierie environnementale

Je m’appelle Stefano Molinari, je suis un ingénieur environnemental spécialisé dans la conception fluviale. Je suis spécialisé dans la conception d’interventions dans le domaine fluvial: du relief topographique et bathymétrique à la direction des travaux et à la coordination de la sécurité. Je suis particulièrement expérimenté dans la conception de passages de poissons pour remonter la faune halieutique, tant dans les bassins successifs en béton que dans les rampes artificielles en pierre. Dans le cadre du projet Interreg ALCOTRA PESCATOUR, j’applique mes principales connaissances et expériences pour la réalisation des passages de poissons et la défragmentation du cours d’eau.

Stefania Trasforini

Biologiste

Stefania Trasforini

Biologiste

Écologie appliquée et conservation de la nature

Je m’appelle Stefania Trasforini, j’ai un diplôme en sciences biologiques et je fais partie de l’équipe GRAIA depuis 1998. Je m’occupe de la conservation de la biodiversité et du réaménagement écologique, de l’exploitation dans le cadre de projets de conservation et de gestion de la faune et des réseaux écologiques ainsi que dans le domaine de l’évaluation et de la diffusion de l’environnement. Mes principales missions sont : la gestion et la coordination interne des projets, la rédaction de rapports techniques, le traitement et l’interprétation des données biologiques, territoriales et environnementales, la rédaction de propositions de projets dans le domaine de la faune et de l’écologie; la création de paquets IT pour la gestion des données environnementales et territoriales, la rédaction et la conception graphique de produits imprimés et numériques destinés à la diffusion et à la sensibilisation.

Alessandra Ippoliti

Biologiste

Alessandra Ippoliti

Biologiste

Écologie aquatique

Je m’appelle Alessandra Ippoliti, j’ai obtenu mon diplôme en sciences biologiques et je fais partie de l’équipe graia depuis 2002. Je m’occupe de la surveillance biologique des écosystèmes aquatiques, de la conservation et de la gestion des ressources environnementales et fauniques, en particulier de l’étude des populations de poissons et de leur état de conservation. Mes principales tâches sont: la rédaction de rapports techniques dans le domaine du poisson et écologique; le traitement et l’interprétation des données biologiques, territoriales et environnementales; rédaction de plans de gestion des aires protégées; élaboration d’études d’incidence et d’études d’impact environnemental; rédaction et conception graphique de produits destinés à la diffusion; activités d’éducation environnementale et scientifique, des écoles de spécialisation élémentaires aux écoles de troisième cycle.

Andrea Tersigni

Web master de projet

Andrea Tersigni

Web master de projet

Surveillance environnementale et mise en œuvre de sites Web concernant la conservation des ressources naturelles

Je m’appelle Andrea Tersigni et j’ai obtenu mon diplôme en analyse et gestion des ressources naturelles. Depuis 2014, je collabore avec la société GRAIA où j’ai réalisé ma thèse sur la surveillance des passages de poissons par vidéosurveillance. En collaboration avec GRAIA, j’ai occupé diverses tâches dans le domaine de la surveillance et de la conservation de la faune piscicole et de la diffusion de l’environnement. Depuis quelques années, j’ai développé des compétences spécifiques dans la création de sites Web pour certains projets européens importants sur la conservation de la biodiversité et des ressources naturelles dont GRAIA est partenaire. Je suis un fan de pêche torrent avec des appâts artificiels et je me considère particulièrement chanceux de faire un travail comme celui-ci, qui me met souvent en contact avec la nature et deux de ses composants: l’eau et le poisson.

Fabio Romanello

Gestionnaire de médias sociaux

Fabio Romanello

Gestionnaire de médias sociaux

Surveillance environnementale

Je m’appelle Fabio Romanello, j’ai un diplôme en sciences de l’environnement et de nombreuses années d’expérience dans la diffusion scientifique. Je traite de la surveillance de l’eau dans le cadre de l’évaluation de la santé des cours d’eau par rapport à leur faune macro-benthique et de tous les aspects liés à ce type d’analyse. Communicateur scientifique, depuis des années Guide Officiel à l’Aquarium de Gênes, je m’occupe également de la rédaction de textes informatifs-scientifiques sur papier et plateformes virtuelles. Au sein du Projet Interreg ALCOTRA PESCATOUR, mes principales tâches sont: la création et le traitement des contenus qui sont publiés par le Projet sur ses différentes plateformes sociales, la préparation du matériel pour la publication en ligne et la rédaction de textes d’accompagnement adaptés à la diffusion «social» pour informer et obtenir l’implication maximale du public récepteur sur les activités entreprises par le Projet. Ma devise est: « Faire connaître, faire apprécier! ».

Omar Gade

Art Director communication

Omar Gade

Art Director communication

Communication & services, tourisme et hospitalité

Freelancer spécialisé dans le domaine de la communication et du développement de projets graphiques et web. Né en 1980, j’ai une formation scolaire en communication et une longue expérience professionnelle dans le domaine du graphisme et du web, acquise en occupant différents rôles avec des responsabilités différentes: « beaucoup de gavetta à partir d’en bas ». Les passions pour la pêche en plein air et à la mouche m’ont poussé à me spécialiser dans la communication dans ces deux domaines, en venant s’occuper de projets dans le domaine du marketing touristique au niveau international pour les organismes touristiques, les entreprises privées, les magazines du secteur. J’aime mon travail et « sa » liberté de mouvement grâce à laquelle j’ai également eu l’occasion de me consacrer à des activités « sur le terrain » acquérir des expériences professionnelles importantes dans le domaine de la gestion hôtelière, principalement pour les installations d’hébergement en Europe du Nord.

Omar Gade remplace Renato Grasso au poste de « directeur artistique » du projet Pescatour 1694, décédé subitement et prématurément le 7 octobre 2019 : l’œuvre graphique sera réalisée par Omar conformément au cadre d’image coordonné créé au fil du temps par Renato.

Beppe Giacobbe

Illustrateur

Beppe Giacobbe

Illustrateur

Artiste

Beppe Giacobbe est né en 1953 à Milan. Il a étudié la peinture à l’Académie de Brera et l’illustration à la School of Visual Arts de New York. Il est illustrateur mais la musique est l’autre moitié de son ciel. Il a un caractère réservé, typologie commune à de nombreux illustrateurs peut-être pour le fait qu’ils travaillent dans la solitude quini à la table comme de petits Geppetto dans le ventre de la baleine, mais ce sont ses illustrations qui parlent pour lui. Visionary Dictionary – Beppe Jacob from A to Z (Lazy dog Press editor) est une monographie, une collection d’œuvres où sa personnalité sort à découvert. Beppe est un joueur de basket-ball, comme quand il était enfant: il va au fond des choses, il est essentiel, concret, précis, sans taches. Lutte silencieuse à l’épaule sur tout le terrain avec le maximum d’énergie et de concentration car faire du panier est un point pour l’équipe (la page du journal, la couverture d’un livre…).

Il enseigne à l’ISIA d’Urbino.

Giorgio Cavatorti

Gestionnaire de guide

Giorgio Cavatorti

Gestionnaire de guide

Guide de pêche et auteur de la revue H2O

Giorgio Cavatorti est conseiller auprès de l’office du tourisme du Trentin et de certains pavillons de pêche privés. Directeur du musée international de la pêche à la mouche de Castel di Sangro depuis sa fondation en 2004 et propriétaire du magazine h2o, un magazine en double langue distribué dans les meilleurs pavillons de pêche et par le biais de foires internationales.

Marco Corengia

Directeur de magazine de projet

Marco Corengia

Directeur de magazine de projet

Journaliste

Marco Corengia (01-08-1976) vit à Como, est diplômé en philosophie de l’Université d’études de Milan et est journaliste professionnel depuis janvier 2007. Il a écrit pour Il Sole 24 Ore, Radio 24, a travaillé dans le bureau de presse du Comité olympique de Turin 2006 et pendant 5 ans en tant que journaliste et auteur de télévision à Sky Sports. Depuis janvier 2013, il est directeur de la revue Pescare in Valtellina, une publication sur la pêche, l’environnement et l’hydrobiologie. En 2016, il a collaboré avec l’ENIT et le CNR pour rédiger le XX Rapport sur le tourisme italien sur des questions liées au tourisme et à la pêche récréative.

Maxime Prevedello

Parties prenantes et traducteurs Français du dossier de candidature

Maxime Prevedello

Parties prenantes et traducteurs Français du dossier de candidature

J’étais professeur d’éducation physique et, à la fin de ma carrière, membre d’une direction d’école intermédiaire. Depuis ma retraite fin 2012, mon activité s’est principalement concentrée sur la représentation des pêcheurs Français parlant à la Fédération Suisse de Pêche FSP où je suis également responsable de la communication et de la traduction des textes de l’allemand au Français et parfois aussi à l’italien. Et surtout … dès que je peux … Je vais à la pêche!!

Pêcheur dès l’âge de 10 ans, j’ai d’abord pratiqué toutes sortes de techniques de pêche (pêche aux appâts naturels, filature, pêche en bateau sur le lac, etc.) pour me concentrer à partir de 35 ans sur la pêche à la mouche. Sans dépendre de l’évolution inquiétante des milieux aquatiques, je me suis rapidement tourné vers les associations de pêcheurs. Depuis 2009, je suis membre du Comité exécutif de la Fédération suisse de la pêche – https://sfv-fsp.ch/it/home/ – en tant que porte-parole des pêcheurs de Français suisse francophone. Je suis également délégué des pêcheurs sportifs à la Commission des pêches du canton de Genève et membre de la société de pêche T.O.S (Truite (truite) – Ombre (temolo) – Saumon (saumon)), dont la majorité des membres pêchent à la mouche.

Pierangelo Grillo

Fly Tiers

Pierangelo Grillo

Fly Tiers

Construction de mouches sèches

Né il y a 64 ans à Biella, retraité, il s’apprête à entrer dans la 40e année de pêche à la mouche.
Il fait partie du club de pêche à la mouche « Thymallus Aurora » de Biella et du Club des Pêcheurs sportifs de Novara.
Membre et auditeur de l’I.F.T.A.  » Italian Fly Tiers Association « .
Il commence à construire des mouches artificielles quand il se rend compte que la capture de poissons avec ses propres imitations, procure un contentement total. Il fréquente principalement les rivières de sa province, le Cervo et l’Elvo et les ruisseaux de la vallée de l’Aoste.
Aujourd’hui, il construit principalement des mouches sèches, qui est la technique de pêche qu’il préfère, en utilisant des matériaux naturels pour leur réalisation. Il consacre totalement son temps libre à la pêche et à la construction de mouches artificielles en essayant de transmettre sa passion aux nouveaux pêcheurs qui arrivent au club.

Francesco Maria Guffanti

Photographe de projet

Francesco Guffanti

Photographe de projet

Photographe naturaliste

Je m’appelle Francesco Guffanti et je suis né en 1989 à Milan, au milieu de la circulation qui ne s’arrête jamais. Ma passion pour la nature est née tout de suite grâce à mon père qui m’a transmis sa grande passion pour la pêche à la mouche et l’observation de la faune. Mon expérience photographique a commencé en 2005, dans les montagnes et les bois de la Vallée d’Aoste. Ces dernières années, j’ai passé beaucoup de temps à essayer de représenter les animaux, petits et grands, souvent très insaisissables, qui habitent les Alpes, en particulier ceux de la Vallée d’Aoste. J’ai essayé, échoué et essayé à nouveau, éprouvant les émotions incroyables que ce type de photographie est capable de générer, ainsi que les déceptions les plus amères. Chaque année, au fil des saisons, j’essaye de profiter des opportunités que la nature m’offre. Du puissant brame du cerf qui brise le calme des forêts d’automne aux chamois sauvages qui courent le long des pentes enneigées, des chants et des combats du tétras lyre à l’amour du chevreuil dans les prairies d’été colorées, la montagne réserve toujours pour moi des spectacles difficiles à transmettre.

Alessandro Ingaria

Réalisateur de Film de projet

Alessandro Ingaria

Réalisateur de Film de projet

Réalisateur de Film

Réalisateur de films. Maire de la municipalité de Priero. Il est l’auteur d’un reportage en Amérique du Sud, en Afghanistan, en Syrie et en Inde. Président de Geronimo Carbono ’, organisation socioculturelle, spécialisée dans les projets psychosociaux et audiovisuels. Il est chercheur indépendant sur les thèmes des migrations humaines.

Roberto Pockay

Guide de randonnée

Roberto Pockay

Guide de randonnée

Pigiste de 1996 à 2020. Guide de randonnée environnementale depuis 2003, avec une activité principalement dans les zones alpines protégées de la province de Cuneo.

Diplômé en génie électronique en 1992, après une brève période en tant qu’employé dans une grande entreprise génoise, il a commencé à travailler à son compte et a obtenu son doctorat en 2000. En 2003, il obtient la qualification au métier de guide de randonnée environnementale et, l’année suivante, il devient guide officiel du Parc des Alpes Maritimes. Depuis lors, il a combiné sa passion pour l’informatique avec celle pour la nature : il a créé le site web alpicuneesi.it, a reçu des commandes pour le suivi GPS et la documentation de plusieurs sentiers alpins, et a publié en tant qu’auteur ou co-auteur 9 livres consacrés aux montagnes de Cuneo.

Massimiliano Stefanelli

Acteur principal dans le film du Projet

Massimiliano Stefanelli

Acteur principal dans le film du Projet

Agoniste de pêche à la mouche

Je m’appelle Stefanelli Massimiliano et je suis le protagoniste du film du projet Pescatour. Je suis pêcheur à la mouche depuis 1992, depuis 2017 je fais partie du « Club Azzurro » et en 2019 j’ai remporté le championnat d’Italie de pêche à la mouche en belly boat lacustre, la même année j’étais membre de l’équipe nationale qui a participé au Championnat d’Europe au Monténégro.